บุนเดิสลีกา ฤดูกาล 2016–17

(เปลี่ยนทางจาก 2016–17 Bundesliga)

บุนเดิสลีกา ฤดูกาล 2016–17 เป็นฤดูกาลที่ 54 ของบุนเดิสลีกา การแข่งขันระดับพรีเมียร์ของฟุตบอลเยอรมัน ซี่งจะเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 2016

บุนเดิสลีกา
ฤดูกาล2016–17
ชนะเลิศบาเยิร์นมิวนิก
แชมป์บุนเดิสลีกา สมัยที่ 26
แชมป์ลีกสูงสุดเยอรมันสมัยที่ 27
ตกชั้นเอฟเซอิงโกลชตัดท์
ดาร์มชตัดท์ 98
ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกบาเยิร์นมิวนิก
แอร์เบไลพ์ซิจ
โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์
ฮ็อฟเฟินไฮม์
ยูฟ่ายูโรปาลีกโคโลญ
แฮร์ทา เบอร์ลิน
เอสเซไฟรบูร์ก
จำนวนการแข่งขันทั้งหมด306
จำนวนประตูทั้งหมด877 (2.87 ต่อนัด)
ผู้ยิงประตูสูงสุดปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์
(31 ประตู)
ทีมเหย้าชนะสูงสุดบาเยิร์นมิวนิก 8−0 ฮัมบูร์เกอร์ เอสเฟา
ทีมเยือนชนะสูงสุดว็อลฟส์บูร์ก 0–6 บาเยิร์นมิวนิก
ประตูสูงสุดแอร์เบ ไลพ์ซิจ 4−5 บาเยิร์นมิวนิก
สถิติชนะติดต่อกันสูงสุด8 นัด[1]
แอร์เบ ไลพ์ซิจ
สถิติไม่แพ้ติดต่อกันสูงสุด17 นัด[1]
ฮ็อฟเฟินไฮม์
สถิติไม่ชนะติดต่อกันสูงสุด12 นัด[1]
ฮัมบูร์เกอร์ เอสเฟา
สถิติแพ้ติดต่อกันสูงสุด8 นัด[1]
ดาร์มชตัดท์ 98
ผู้เข้าชมมากที่สุด81,360 คน[1]
สิบเอ็ดนัด
ผู้เข้าชมน้อยที่สุด13,521 คน[1]
เอฟเซอิงโกลชตัดท์ พบกับ เฟาเอฟเอล ว็อลฟส์บูร์ก

ทีม

แก้
ทีมในฤดูกาล 2016–17

สนามและสถานที่ตั้งของแต่ละทีม

แก้
ทีม ที่ตั้ง สนาม ความจุ อ้างอิง
เอฟเซเอาก์สบวร์ค เอาก์สบวร์ค WWK ARENA 30,660
ไบเออร์เลเวอร์คูเซิน เลเวอร์คูเซิน เบอาเรนา 30,210
บาเยิร์นมิวนิก มิวนิก อัลลิอันซ์อาเรนา 75,000
โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ ดอร์ทมุนท์ ซิกนัลอีดูนาพาร์ค 81,359 [2]
โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค เมินเชนกลัดบัค โบรุสเซีย-พาร์ค 54,010
ดาร์มชตัดท์ 98 ดาร์มชตัดท์ ชตาดิโยนอัมโบลเลนฟัลล์ตอร์ 17,000
ไอน์ทรัคท์ฟรังค์ฟวร์ท แฟรงก์เฟิร์ต คอมเมอร์สแบงก์อาเรนา 51,500
เอสเซไฟรบูร์ก ไฟรบูร์กอิมไบรส์เกา ชวาร์ซวัลด์-ซตาดิโอน 24,000
ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา ฮัมบวร์ค ฟ็อล์คสพาร์คชตาดิโยน 57,000
แฮร์ทาเบเอสเซ เบอร์ลิน โอลึมเพียชตาดิโยน 74,475
1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ ซินส์ไฮม์ เวอร์ซอล ไรห์น-เนคการ์-อาเรนา 30,150
เอฟเซอิงโกลชตัดท์ อิงโกลชตัดท์ ออดี สปอร์ตปาร์ก 15,000
แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น โคโลญ รีอินอีเนอร์กีชตาดิโยน 50,374
แอร์เบ ไลพ์ซิจ ไลพ์ซิก เรดบูลอาเรนา 42,959 [3]
ไมนทซ์ 05 ไมนทซ์ โอเพิลอาเรนา 34,000
ชัลเคอ 04 เกลเซนเคียร์เชิน เฟลทินส์อาเรนา 62,271 [4]
แวร์เดอร์เบรเมิน เบรเมิน เวเซอร์ชตาดิโยน 42,100
เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก ว็อลฟส์บูร์ก โฟล์กสวาเกนอาเรนา 30,000

ชุดแข่งขันและผู้สนับสนุนของแต่ละทีม

แก้
ทีม ผู้จัดการทีม กัปตันทีม ผู้ผลิตเสื้อ สปอนเซอร์เสื้อ อ้างอิง
เอฟเซเอาก์สบวร์ค   มานูเอล เบาม์   ปาอุล แฟร์แฮจห์ ไนกี WWK [5][6]
ไบเออร์ เลเวอร์คูเซิน   ตัยฟุน คอร์คุต   ลาร์ส เบนเดอร์ จาโก บาร์มีเนีย เวอร์ซิเชรุนเกิน [7][5][6][8]
บาเยิร์นมิวนิก   การ์โล อันเชลอตตี   ฟิลิปป์ ลาห์ม อาดิดาส ดอยท์สเชอ เตเลกอม [9][5][6]
โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์   โทมัส ทุคเคิล   มาร์เซล ชเมลเซอร์ พูมา อีโวนิก [7][10][6]
โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค   ดีเทอร์ เฮคกิง   ลาร์ส สตินเดิล คัปปา โปสต์บังก์ [11][6]
ดาร์มชตัดท์ 98   ทอร์สเทิน ฟริงส์   อัยทัค ซูลู ยาโก ซอฟต์แวร์ เอจี [5][6]
ไอน์ทรัคท์ ฟรังก์ฟูร์ท   นิคอ คอวัค   อาเลกซานเดอร์ ไมเออร์ ไนกี ครอมบาเชอร์ [12][5][6]
เอสเซไฟรบูร์ก   คริสเตียน สไตรช์   เมนซูร์ มุจจา ฮุมเมล ชวาร์ซวัลด์มิลช์ [13]
ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา   มาร์คุส กิสโดล   โยฮัน จูรู อาดิดาส เอมิเรตส์ [7][5][6]
แฮร์ทาเบอร์ลิน   ปัล ดาร์ได   เวดัด อิบิเชวิช ไนกี เบท-แอท-โฮม.คอม [7][5][6]
1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์   ยูเลียน นาเกลส์มันน์   ปิร์มิน ชเวกเลอร์ ลอตโต เอสเอพี [14][5][6]
เอฟเซอิงโกลชตัดท์   มาอิก วัลเปอร์จิส   มาร์วิน มาทิป อาดิดาส มีเดีย มาร์คท์ [15][5][6]
แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น   เพเทอร์ สโตเกอร์   มัททิอัส เลห์มันน์ อีริมา REWE [7][5][6]
แอร์เบไลฟ์ซิจ   ราล์ฟ ฮาเซินฮุตต์ล   โดมินิก ไกเซอร์ ไนกี กระทิงแดง [15]
ไมนทซ์ 05   มาร์ติน ชมิดต์   สเตฟาน เบลล์ ลอตโต คอมเมอร์ลิงก์ [7][6]
ชัลเคอ 04   มาร์คุส ไวน์ไซร์ล   เบเนดิกต์ โฮเวอเดส อาดิดาส กัซปรอม [16][5][6]
แวร์เดอร์ เบรเมิน   อาเลกซันเดอร์ นูรี   เคลเมนส์ ฟริตซ์ ไนกี ไวเซินฮอฟ [7][5][6]
เฟาเอฟเอล ว็อลฟส์บูร์ก   อันไดรส์ ยอนเคอร์   ดีเอโก เบนาโญ ไนกี โฟล์กสวาเกน [7][5][6][17]

เปลี่ยนผู้จัดการทีม

แก้
ทีม ผู้จัดการทีมคนก่อน เหตุที่ออก วันที่ออก อันดับในตารางคะแนน ผู้จัดการทีมคนใหม่ วันที่ได้รับการแต่งตั้ง อ้างอิง
ประกาศ ณ วันที่ ย้ายออกไป ประกาศ ณ วันที่ ย้ายมาอยู่
บาเยิร์นมิวนิก   แป็ป กวาร์ดิออลา หมดสัญญา 20 ธันวาคม 2015 30 มิถุนายน 2016 ก่อนเริ่มฤดูกาล   การ์โล อันเชลอตตี 20 ธันวาคม 2015 1 กรกฎาคม 2016 [18][9]
เอฟเซอิงโกลชตัดท์   ราล์ฟ ฮาเซินฮุตต์ล เซ็นสัญญากับ แอร์เบ ไลพ์ซิจ 6 พฤษภาคม 2016   มาร์คุส คาอุคซินสกี 6 พฤษภาคม 2016 [15]
แอร์เบ ไลพ์ซิจ   ราล์ฟ รังก์นิค ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการกีฬา   ราล์ฟ ฮาเซินฮุตต์ล [15]
ชัลเคอ 04   อันเดร ไบรเทินไรเทอร์ ถูกไล่ออก 14 พฤษภาคม 2016   มาร์คุส ไวน์ไซร์ล 2 มิถุนายน 2016 [19][16]
เอฟเซเอาก์สบวร์ค   มาร์คุส ไวน์ไซร์ล ได้รับความยินยอมร่วมกัน 24 พฤษภาคม 2016   เดิร์ก ชุสเทอร์ [20][21]
เอสเฟาดาร์มชตัดท์ 98   เดิร์ก ชุสเทอร์ เซ็นสัญญากับ เอฟเซ เอาก์สบูร์ก 2 มิถุนายน 2016   นอร์แบร์ต ไมเออร์ 10 มิถุนายน 2016 [21][22]
แวร์เดอร์เบรเมิน   วิกเตอร์ สครีปนีก ถูกไล่ออก 18 กันยายน 2016 อันดับที่ 18   อาเลกซันเดอร์ นูรี (รักษาการ) 18 กันยายน 2016 [23]
ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา   บรูโน ลับบาเดีย ถูกไล่ออก 25 กันยายน 2016 อันดับที่ 16   มาร์คุส กิสโดล 25 กันยายน 2016 [24]
เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก   ดีเทอร์ เฮคคิงก์ ถูกไล่ออก 17 ตุลาคม 2016 อันดับที่ 14   วาเลอเรียง อิสมาแอล 17 ตุลาคม 2016 [25]
เอฟเซ อิงโกลชตัดท์   มาร์คุส คาอุคซินสกี ถูกไล่ออก 6 พฤศจิกายน 2016 อันดับที่ 17   มาอิก วัลเปอร์จิส 12 พฤศจิกายน 2016 [26][27]
เอสเฟาดาร์มชตัดท์ 98   นอร์แบร์ต ไมเออร์ ถูกไล่ออก 5 ธันวาคม 2016 อันดับที่ 16   ทอร์สเทิน ฟริงส์ 27 ธันวาคม 2016 [28][29][30]
เอฟเซเอาก์สบวร์ค   เดิร์ก ชุสเทอร์ ถูกไล่ออก 14 ธันวาคม 2016 อันดับที่ 13   มานูเอล เบาม์ 14 ธันวาคม 2016 [31][32]
โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค   อันเดร ชูแบร์ต ถูกไล่ออก 21 ธันวาคม 2016 อันดับที่ 14   ดีเทอร์ เฮคกิง 21 ธันวาคม 2016 [33][34]
เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก   วาเลอเรียง อิสมาแอล ถูกไล่ออก 26 กุมภาพันธ์ 2017 อันดับที่ 14   อันไดรส์ ยอนเคอร์ 27 กุมภาพันธ์ 2017 [35][36]
ไบเออร์ เลเวอร์คูเซิน   โรเจอร์ ชมิดต์ ถูกไล่ออก 5 มีนาคม 2017 อันดับที่ 9   ตัยฟุน คอร์คุต 6 มีนาคม 2017 [37][38]

ตารางคะแนน

แก้
อันดับ ทีม เล่น ชนะ เสมอ แพ้ ได้ เสีย ต่าง คะแนน การผ่านเข้ารอบหรือการตกชั้น
1 บาเยิร์นมิวนิก (C) 34 25 7 2 89 22 +67 82 ผ่านเข้ารอบสู่ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก รอบแบ่งกลุ่ม
2 แอร์เบ ไลพ์ซิจ 34 20 7 7 66 39 +27 67
3 โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ 34 18 10 6 72 40 +32 64
4 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ 34 16 14 4 64 37 +27 62 ผ่านเข้ารอบสู่ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก รอบเพลย์ออฟ
5 แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น 34 12 13 9 51 42 +9 49 ผ่านเข้ารอบสู่ ยูฟ่ายูโรปาลีก รอบแบ่งกลุ่ม
6 แฮร์ทาเบเอสเซ[a] 34 15 4 15 43 47 −4 49
7 เอสเซไฟรบูร์ก 34 14 6 14 42 60 −18 48 ผ่านเข้ารอบสู่ ยูฟ่ายูโรปาลีก รอบคัดเลือกรอบสาม
8 แวร์เดอร์เบรเมิน 34 13 6 15 61 64 −3 45
9 โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค 34 12 9 13 45 49 −4 45
10 ชัลเคอ 04 34 11 10 13 45 40 +5 43
11 ไอน์ทรัคท์ฟรังก์ฟูร์ท 34 11 9 14 36 43 −7 42
12 ไบเออร์เลเวอร์คูเซิน 34 11 8 15 53 55 −2 41
13 เอฟเซเอาก์สบูร์ก 34 9 11 14 35 51 −16 38
14 ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา 34 10 8 16 33 61 −28 38
15 ไมนทซ์ 05 34 10 7 17 44 55 −11 37
16 เฟาเอฟเอล ว็อลฟส์บูร์ก (O) 34 10 7 17 34 52 −18 37 ผ่านเข้ารอบสู่ เพลย์ออฟตกชั้น
17 เอฟเซอิงโกลชตัดท์ (R) 34 8 8 18 36 57 −21 32 ตกชั้นสู่ ซไวเทอบุนเดิสลีกา
18 ดาร์มชตัดท์ 98 (R) 34 7 4 23 28 63 −35 25
แหล่งที่มา : เดเอ็ฟเบ
กฎการจัดอันดับ : 1) คะแนน; 2) ผลต่างประตู; 3) ประตูรวม; 4) คะแนนจากการพบกัน; 5) ผลต่างประตูจากการพบกัน; 6) ประตูทีมเยือนที่ทำได้จากการพบกัน; 7) ประตูทีมเยือนที่ทำได้; 8) ตัดสินด้วยการเพลย์ออฟ.[39]
(C) ชนะเลิศ; (O) ชนะเพลย์-ออฟ; (R) ตกชั้น.
หมายเหตุ :
  1. แฮร์ทาเบเอสเซ อาจจะได้อยู่ในสถานะได้สิทธิ์สำหรับ ยูฟ่ายูโรปาลีก รอบแบ่งกลุ่ม ตั้งแต่ โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ ชนะ เดเอ็ฟเบ-โพคาล ฤดูกาล 2016–17. ดังนั้น, จุดที่ว่างใน ยูฟ่ายูโรปาลีก รอบคัดเลือกรอบสาม จะได้รับต่อทีมที่จบอันดับที่เจ็ด, เอสเซไฟรบูร์ก.

ตารางคะแนนในแต่ละนัด

แก้
ผู้นำและได้สิทธิ์เข้าสู่ แชมเปียนส์ลีก รอบแบ่งกลุ่ม
ได้สิทธิ์เข้าสู่ แชมเปียนส์ลีก รอบแบ่งกลุ่ม
ได้สิทธิ์เข้าสู่ แชมเปียนส์ลีก รอบเพลย์ออฟ
ได้สิทธิ์เข้าสู่ ยูโรปาลีก รอบแบ่งกลุ่ม
ได้สิทธิ์เข้าสู่ ยูโรปาลีก รอบคัดเลือกรอบสาม
ได้สิทธิ์เข้าสู่ ตกชั้นเพลย์ออฟ
ตกชั้นสู่ ซไวเทอบุนเดิสลีกา
ทีม \ นัดที่ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
บาเยิร์นมิวนิก 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
แอร์เบไลพ์ซิจ 8 5 3 6 7 5 3 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ 4 8 5 3 2 3 5 6 6 5 3 7 6 6 5 6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 4 4 4 4 3 4 3 3 3
1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ 8 13 10 11 9 7 6 4 3 3 5 6 4 4 3 5 3 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 4 3 4 4 4
1. เอฟเซเคิล์น 2 3 4 2 3 4 2 5 4 6 4 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 5 7 7 8 8 7 7 5
แฮร์ทาเบเอสเซ 4 2 2 5 6 2 4 3 5 4 6 3 3 3 4 3 5 6 6 6 6 5 5 5 5 5 6 5 5 5 5 6 5 6
เอสเซไฟรบวร์ค 12 6 12 9 12 10 11 8 8 9 10 11 11 9 10 8 9 8 8 8 9 9 8 8 8 8 7 6 6 6 7 5 6 7
แวร์เดอร์เบรเมิน 18 18 18 18 15 15 13 15 15 16 16 16 14 14 14 15 15 15 15 16 16 15 14 15 13 12 11 11 8 7 6 8 8 8
โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค 4 10 6 8 4 9 9 10 11 11 13 13 13 12 13 14 14 13 11 10 11 10 9 9 10 10 9 8 9 10 9 9 9 9
ชัลเคอ 04 15 17 17 17 18 16 16 14 12 12 11 8 8 10 11 11 10 11 12 11 10 12 13 11 9 9 12 10 11 11 10 10 10 10
ไอน์ทรัคท์ฟรังค์ฟวร์ท 7 9 7 4 5 8 8 7 7 7 7 4 5 5 6 4 6 3 3 3 5 6 6 6 7 7 8 9 10 9 11 11 11 11
ไบเออร์เลเวอร์คูเซิน 12 6 11 12 10 6 10 11 10 8 9 10 10 8 9 9 8 9 9 9 8 8 10 10 11 11 10 12 12 12 12 12 12 12
เอาก์สบูร์ก 16 11 13 13 11 12 12 12 13 13 12 12 12 13 12 12 13 12 10 13 13 13 12 13 14 16 16 16 16 16 13 13 14 13
ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา 10 15 16 16 16 18 17 18 18 18 18 18 17 16 17 16 16 17 16 15 15 16 16 16 16 14 14 13 14 15 16 16 16 14
ไมนทซ์ 05 12 14 9 7 8 11 7 9 9 10 8 9 9 11 8 10 11 10 13 12 12 11 11 12 12 15 15 15 15 13 14 15 13 15
เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก 2 3 8 10 13 13 14 16 16 14 14 14 15 15 15 13 12 14 14 14 14 14 15 14 15 13 13 14 13 14 15 14 15 16
อิงโกลชตัดท์ 04 10 16 15 15 16 17 18 17 17 17 17 17 18 17 16 17 17 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
ดาร์มชตัดท์ 98 16 12 14 14 14 14 15 13 14 15 15 15 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

อัปเดตล่าสุด: 20 พฤษภาคม ค.ศ. 2017
แหล่งที่มา: บุนเดิสลีกา

ผลการแข่งขัน

แก้
เหย้า \ เยือน1 AUG BSC BRE DAR DOR FRA FRE HAM HOF ING KÖL LEV MAI MGL FCB RBL S04 WOB
เอาก์สบูร์ก 0–0 3–2 1–0 1–1 1–1 1–1 4–0 0–2 2–3 2–1 1–3 1–3 1–0 1–3 2–2 1–1 0–2
แฮร์ทาเบเอสเซ 2–0 0–1 2–0 2–1 2–0 2–1 2–0 1–3 1–0 2–1 2–6 2–1 3–0 1–1 1–4 2–0 1–0
แวร์เดอร์เบรเมิน 1–2 2–0 2–0 1–2 1–2 1–3 2–1 3–5 2–1 1–1 2–1 1–2 0–1 1–2 3–0 3–0 2–1
ดาร์มชตัดท์ 98 1–2 0–2 2–2 2–1 1–0 3–0 0–2 1–1 0–1 1–6 0–2 2–1 0–0 0–1 0–2 2–1 3–1
โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ 1–1 1–1 4–3 6–0 3–1 3–1 3–0 2–1 1–0 0–0 6–2 2–1 4–1 1–0 1–0 0–0 3–0
ไอน์ทรัคท์ฟรังค์ฟวร์ท 3–1 3–3 2–2 2–0 2–1 1–2 0–0 0–0 0–2 1–0 2–1 3–0 0–0 2–2 2–2 1–0 0–2
เอสเซไฟรบวร์ค 2–1 2–1 2–5 1–0 0–3 1–0 1–0 1–1 1–1 2–1 2–1 1–0 3–1 1–2 1–4 2–0 0–3
ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา 1–0 1–0 2–2 1–2 2–5 0–3 2–2 2–1 1–1 2–1 1–0 0–0 2–1 0–1 0–4 2–1 2–1
1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ 0–0 1–0 1–1 2–0 2–2 1–0 2–1 2–2 5–2 4–0 1–0 4–0 5–3 1–0 2–2 2–1 0–0
อิงโกลชตัดท์ 04 0–2 0–2 2–4 3–2 3–3 0–2 1–2 3–1 1–2 2–2 1–1 2–1 0–2 0–2 1–0 1–1 1–1
1. เอฟเซเคิล์น 0–0 4–2 4–3 2–0 1–1 1–0 3–0 3–0 1–1 2–1 1–1 2–0 2–3 0–3 1–1 1–1 1–0
ไบเออร์เลเวอร์คูเซิน 0–0 3–1 1–1 3–2 2–0 3–0 1–1 3–1 0–3 1–2 2–2 0–2 2–3 0–0 2–3 1–4 3–3
ไมนทซ์ 05 2–0 1–0 0–2 2–1 1–1 4–2 4–2 3–1 4–4 2–0 0–0 2–3 1–2 1–3 2–3 0–1 1–1
โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค 1–1 1–0 4–1 2–2 2–3 0–0 3–0 0–0 1–1 2–0 1–2 2–1 1–0 0–1 1–2 4–2 1–2
บาเยิร์นมิวนิก 6–0 3–0 6–0 1–0 4–1 3–0 4–1 8–0 1–1 3–1 1–1 2–1 2–2 2–0 3–0 1–1 5–0
แอร์เบไลพ์ซิจ 2–1 2–0 3–1 4–0 1–0 3–0 4–0 0–3 2–1 0–0 3–1 1–0 3–1 1–1 4–5 2–1 0–1
ชัลเคอ 04 3–0 2–0 3–1 3–1 1–1 0–1 1–1 1–1 1–1 1–0 1–3 0–1 3–0 4–0 0–2 1–1 4–1
เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก 1–2 2–3 1–2 1–0 1–5 1–0 0–1 1–0 2–1 3–0 0–0 1–2 0–0 1–1 0–6 0–1 0–1

แหล่งข้อมูล: kicker.de
1คอลัมน์ด้านซ้ายมือหมายถึงทีมเหย้า
สี: ฟ้า = ทีมเหย้าชนะ; เหลือง = เสมอ; แดง = ทีมเยือนชนะ

เพลย์ออฟเลื่อนชั้น-ตกชั้น

แก้

นัดแรก

แก้
 
 
 
 
 
 
 
 
 
เฟาเอฟเอล ว็อลฟส์บูร์ก
 
 
 
 
 
ไอน์ทรัคท์ เบราน์ชไวก์
GK 28   โคเอน กัสตีลส์
RB 15   คริสเตียน ทราสช์
CB 31   โรบิน คโนเชอ
CB 2   ฟิลิปป์ โวลล์สไชด์
LB 13   ยันนิค แกร์ฮาร์ดต์
CM 22   ลูอิส กุสตาวู (กัปตัน)   88'
CM 23   โฌซูฮา กีลาโวกี   52'   72'
RW 10   ยูนุส มัลลี
AM 11   ดาเนียล ดีดาวี   83'
LW 9   ปอล-กีออร์แกส เอ็นเตป   46'
CF 33   มารีโอ โกเมซ
ตัวสำรอง:
GK 1   ดีเอโก เบนาโย
DF 21   ชันเนส ฮอร์น
MF 8   วีเอย์รินญา   46'
MF 25   อัชกาน เดจากาห์   83'
MF 27   มักซีมีเลียน อาร์โนลด์   72'
FW 17   บอร์คา มายอรัล
FW 18   วิกตอร์ โอซิมเฮน
ผู้จัดการทีม:
  อันไดรส์ ยอนเคอร์
 
GK 16   ยัสมิน เฟจ์ซิช
RB 24   มักซีมีเลียน เซาเออร์   43'
CB 3   ซาอูโล เดอคาร์ลี
CB 5   กุสตาฟ วัลสวิค   34'
LB 19   เคิน ไรเชิล (กัปตัน)   14'
CM 10   เมียร์โค โบลันด์
CM 6   ควีริน โมลล์   60'
RW 11   ยัน ฮอชส์ไชด์ท
AM 12   นิค ออมลาดิช
LW 23   โอเนิล แอร์นันเดซ
CF 15   คริสตอฟเฟอร์ นีมัน   60'
ตัวสำรอง:
GK 1   มาร์เซิล เอินเกิลฮาร์ดท์
DF 4   โจเซฟ บัฟโฟ
DF 27   นิโค คียิวสกี
MF 21   แพทริค เชือนเฟิลด์   60'
MF 22   ซาลิม เคลีฟี
MF 30   เฮินดริค ซุค   72'
FW 7   โดมี คุมเบลา   60'   72'
ผู้จัดการทีม:
  ทอร์สเทิน ไลเบิร์คเนชท์

ผู้ช่วยผู้ตัดสิน:
คริสเตียน ฟิสเชอร์
คริสเตียน กิทเทิลมันน์
ผู้ตัดสินที่สี่:
ทอร์เบิน ไซเวอร์

ข้อมูลในการแข่งขัน:

  • แข่งขันเวลาปกติ 90 นาที
  • รายชื่อตัวสำรอง 7 คน, ที่จะสามารถใช้งานได้ถึงสามคน

นัดที่สอง

แก้
 
 
 
 
 
 
 
 
ไอน์ทรัคท์ เบราน์ชไวก์
 
 
 
 
 
 
 
 
 
เฟาเอฟเอล ว็อลฟส์บูร์ก
GK 16   ยัสมิน เฟจ์ซิช
RB 24   มักซีมีเลียน เซาเออร์   10'   82'
CB 3   ซาอูโล เดอคาร์ลี
CB 5   กุสตาฟ วัลสวิค
LB 19   เคิน ไรเชิล (กัปตัน)
CM 21   แพทริค เชือนเฟิลด์   56'
CM 10   เมียร์โค โบลันด์
RW 22   ซาลิม เคลีฟี   79'
LW 12   นิค ออมลาดิช
CF 15   คริสตอฟเฟอร์ นีมัน
CF 11   ยัน ฮอชส์ไชด์ท   56'
ตัวสำรอง:
GK 1   มาร์เซิล เอินเกิลฮาร์ดท์
DF 4   โจเซฟ บัฟโฟ
DF 27   นิโค คียิวสกี
MF 6   ควีริน โมลล์
MF 23   โอเนิล แอร์นันเดซ   56'
FW 20   ซูไลมัน อับดุลลาฮี   56'
FW 34   ฟิลลิป ไทเอ็ตซ์   79'
ผู้จัดการทีม:
  ทอร์สเทิน ไลเบิร์คเนชท์
 
GK 28   โคเอน กัสตีลส์
RB 15   คริสเตียน ทราสช์
CB 31   โรบิน คโนเชอ
CB 2   ฟิลิปป์ โวลล์สไชด์
LB 13   ยันนิค แกร์ฮาร์ดต์
CM 23   โฌซูฮา กีลาโวกี
CM 22   ลูอิส กุสตาวู (กัปตัน)
RW 8   วีเอย์รินญา   68'
AM 11   ดาเนียล ดีดาวี   75'   78'
LW 10   ยูนุส มัลลี
CF 33   มารีโอ โกเมซ   36'   90'
ตัวสำรอง:
GK 1   ดีเอโก เบนาโย
DF 21   ชันเนส ฮอร์น
MF 25   อัชกาน เดจากาห์   68'
MF 26   ยุสติน เมือบิอุส
MF 27   มักซีมีเลียน อาร์โนลด์   78'
FW 17   บอร์คา มายอรัล
FW 18   บิกตอร์ โอซิมเฮน   90'
ผู้จัดการทีม:
  อันไดรส์ ยอนเคอร์

ผู้ช่วยผู้ตัดสิน:
ซาสชา ไทแลร์ต
ดร. มัททีอัส เยือลเลินเบค
ผู้ตัดสินที่สี่:
แพทริค อิททริช

ข้อมูลการแข่งขัน:

  • แข่งขันเวลาปกติ 90 นาที
  • ต่อเวลาพิเศษ 30 นาที ถ้าเสมอกันในการรวมผลสองนัดและกฏประตูทีมเยือน
  • การดวลลูกโทษ เป็นวิธีที่จะใช้ตัดสินหาทีมผู้ชนะในกรณีที่ไม่มีการทำประตู
  • รายชื่อตัวสำรอง 7 คน, ที่จะสามารถใช้งานได้ถึงสามคน

รวมผลสองนัด ว็อลฟส์บูร์ก ชนะ 2–0.

สถิติ

แก้

อันดับผู้ทำประตู

แก้
อันดับ ผู้เล่น สโมสร ประตู[40]
1   ปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์ โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ 31
2   รอแบร์ต แลวันดอฟสกี บาเยิร์นมิวนิก 30
3   อ็องตอนี มอแดสเต แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น 25
4   ทิโม แวร์เนอร์ แอร์เบไลพ์ซิจ 21
5   มารีโอ โกเมซ เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก 16
6   อันเดรจ์ ครามาริช 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ 15
  มักซ์ ครูเซ แวร์เดอร์ เบรเมิน
8   อาร์เยิน โรบเบิน บาเยิร์นมิวนิก 13
9   เวดัด อิบิเซวิช แฮร์ทา เบเอสเซ 12
10   แซร์ช กนาบรี แวร์เดอร์ เบรเมน 11
  โฟลเรียน ไนเดอร์เลชเนอร์ เอสเซไฟรบูร์ก
  คาเบียร์ เอร์นันเดซ บัลกาซาร์ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซิน
  ลาร์ส สตินเดิล โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค
  ซันโดร วักเนอร์ 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์

แฮท-ทริคส์

แก้
ผู้เล่น สโมสร ในนัดที่พบกับ ผล วันที่
  รอแบร์ต แลวันดอฟสกี บาเยิร์นมิวนิก แวร์เดอร์เบรเมิน 6–0 26 สิงหาคม 2016
  โจเอล โปห์จันปาโล ไบเออร์เลเวอร์คูเซิน ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา 3–1 10 กันยายน 2016
  คาเบียร์ เอร์นันเดซ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซิน ไมนทซ์ 05 3–2 24 กันยายน 2016
  อ็องตอนี มอแดสเต แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา 3–0 30 ตุลาคม 2016
  ซาโลมง กาลู แฮร์ทา เบเอสเซ โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค 3–0 4 พฤศจิกายน 2016
  ปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์4 โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา 5–2 5 พฤศจิกายน 2016
  แดนนี แลตซา ไมนทซ์ 05 ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา 3–1 17 ธันวาคม 2016
  รอแบร์ต แลวันดอฟสกี บาเยิร์นมิวนิก ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา 8–0 25 กุมภาพันธ์ 2017
  อ็องตอนี มอแดสเต แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น แฮร์ทาเบอร์ลิน 4–2 18 มีนาคม 2017
  รอแบร์ต แลวันดอฟสกี บาเยิร์นมิวนิก เอาก์สบวร์ค 6–0 1 เมษายน 2017
  โธมัส เดลานีย์ แวร์เดอร์ เบรเมน เอสเซ ไฟรบูร์ก 5–2 1 เมษายน 2017
  มารีโอ โกเมซ เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก ไบเออร์ เลเวอร์คูเซิน 3–3 2 เมษายน 2017
  มักซ์ ครูเซอ4 แวร์เดอร์ เบรเมน เอฟเซ อิงโกลชตัดท์ 4–2 22 เมษายน 2017

4 ผู้เล่นที่ทำคนเดียว 4 ประตู

คลีนชีตส์

แก้
อันดับ ผู้เล่น สโมสร จำนวน[41]
1   มานูเอล นอยเออร์ บาเยิร์นมิวนิก 14
2   โอลีเวอร์ เบามันน์ 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ 12
3   รูเน จาร์สไตน์ แฮร์ทาเบอร์ลิน 11
4   ลูคัส ฮราเดคกี ไอน์ทรัคท์ฟรังก์ฟูร์ท 10
  ยันน์ ซอมเมอร์ โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค
6   โรมัน เบือร์คี โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ 9
  เปแตร์ กูลาชี แอร์เบ ไลพ์ซิจ
8   โคเอิน กัสตีลส์ เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก 8
  ราล์ฟ ฟาห์รมันน์ ชัลเคอ 04
10   มาร์วิน ฮิตซ์ เอฟเซเอาก์สบวร์ค 7

อ้างอิง

แก้
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 "ESPN FC 2015-16 Bundesliga Statistics". ESPN FC. สืบค้นเมื่อ 29 สิงหาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= (help)
  2. "Dortmunder Stadion wird ausgebaut" (ภาษาเยอรมัน). Sport1. 16 July 2015. สืบค้นเมื่อ 17 July 2015.
  3. "Verein". dierotenbullen.com (ภาษาเยอรมัน). Leipzig: RasenballSport Leipzig GmbH. n.d. สืบค้นเมื่อ 12 May 2016.
  4. "Schalke erhöht Stadionkapazität". kicker.de (ภาษาเยอรมัน). Kicker. 30 June 2015. สืบค้นเมื่อ 20 July 2015.
  5. 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 http://www.rp-online.de/sport/fussball/bundesliga/die-kapitaene-der-18-klubs-bid-1.5285818
  6. 6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 "สำเนาที่เก็บถาวร". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-04-06. สืบค้นเมื่อ 2016-08-29.
  7. 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 http://www.rp-online.de/sport/fussball/bundesliga/bundesliga-alle-aktuellen-trainer-und-ihre-vertraege-bid-1.570220
  8. "Jako Bayer Leverkusen 16-17 Home Kit Released". footyheadlines.com (ภาษาอังกฤษ). Footy Headlines. 5 February 2016. สืบค้นเมื่อ 25 เมษายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= (help)
  9. 9.0 9.1 Lovell, Mark (20 ธันวาคม ค.ศ. 2015). "Six things Carlo Ancelotti needs to do at Bayern when replacing Guardiola". espnfc.com. ESPN FC. สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  10. "Oh captain, our captain".
  11. "Gladbach name Schubert permanent head coach". bundesliga.com. 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 2015. สืบค้นเมื่อ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 2015. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  12. "New Coach Niko Kovac". eintracht.de. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-10-04. สืบค้นเมื่อ 8 มีนาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= (help)
  13. "Freiburg 16-17 Home Kit Leaked". footyheadlines.com (ภาษาอังกฤษ). Footy Headlines. 2 พฤษภาคม ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  14. "Julian Nagelsmann takes over as first-team coach". achtzehn99.de. 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  15. 15.0 15.1 15.2 15.3 "Trainerwechsel beim FCI: Hasenhüttl geht nach Leipzig, Kauczinski übernimmt". dfb.de. 6 พฤษภาคม ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 6 พฤษภาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  16. 16.0 16.1 "Fix: Markus Weinzierl wird Trainer beim FC Schalkr 04". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-06-03. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= (help)
  17. "VfL Wolfsburg to Announce €80m Nike Kit Deal + 16-17 Kit Info Leaked". footyheadlines.com (ภาษาอังกฤษ). Footy Headlines. 30 เมษายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  18. Honigstein, Raphael (20 ธันวาคม ค.ศ. 2015). "Will Pep Guardiola end up at Man City, Man United, Chelsea or Arsenal?". espnfc.com. ESPN FC. สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  19. "Andre Breitenreiter: Ein emotionaler Tag". espnfc.com. schalke04.de. 14 พฤษภาคม ค.ศ. 2016. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-07-18. สืบค้นเมื่อ 2016-08-29. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |date= (help)
  20. "Weinzierl bestätigt Trennung vom FC Augsburgwebsite". kicker.de. 24 พฤษภาคม ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  21. 21.0 21.1 อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Schuster
  22. "Norbert Meier neuer Darmstadt-Trainer". dfb.de. 10 มิถุนายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 10 มิถุนายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  23. "Interims-Coach Nouri übernimmt für Skripnik". werder.de. 18 กันยายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 18 กันยายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  24. "HSV beurlaubt Trainer Labbadia". hsv.de. 25 กันยายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 25 กันยายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  25. "Einvernehmliche Trennung". vfl-wolfsburg.de. 17 ตุลาคม ค.ศ. 2016. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-10-17. สืบค้นเมื่อ 17 ตุลาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  26. "FCI und Trainer Markus Kauczinski trennen sich einvernehmlich". fcingolstadt.de. 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  27. "Maik Walpurgis wird neuer Cheftrainer der Schanzer". fcingolstadt.de. 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  28. "Torsten Frings wird Trainer bei Darmstadt 98" (ภาษาเยอรมัน). Süddeutsche Zeitung. 30 ธันวาคม ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม ค.ศ. 2016. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  29. "SV Darmstadt 98". kicker.de (ภาษาเยอรมัน). kicker. สืบค้นเมื่อ 29 ธันวาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= (help)
  30. "Former Germany international Torsten Frings named Darmstadt head coach". ESPN FC. ESPN. PA Sport. 27 ธันวาคม ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม ค.ศ. 2016. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  31. "Augsburg entlässt Trainer Schuster". dfb.de. 14 ธันวาคม ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  32. "Baum steigt in Augsburg zum Cheftrainer auf". dfb.de. 28 ธันวาคม ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  33. "Borussia trennt sich von Trainer André Schubert". borussia.de. 21 ธันวาคม ค.ศ. 016. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-12-21. สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  34. "Hecking neuer Trainer in Gladbach". dfb.de. 22 ธันวาคม ค.ศ. 2016. สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม ค.ศ. 2016. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  35. "Wolfsburg trennt sich von Trainer Ismael". dfb.de. 26 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2017. สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2017. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  36. "Andries Jonker neuer Trainer in Wolfsburg". dfb.de. 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2017. สืบค้นเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2017. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  37. "Leverkusen trennt sich von Coach Schmidt". dfb.de. 5 มีนาคม ค.ศ. 2017. สืบค้นเมื่อ 5 มีนาคม ค.ศ. 2017. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  38. "Korkut neuer Trainer in Leverkusen". dfb.de. 6 มีนาคม ค.ศ. 2017. สืบค้นเมื่อ 6 มีนาคม ค.ศ. 2017. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |access-date= และ |date= (help)
  39. "Ligaverband: Ligastatut" [League Association: League Regulations] (PDF). DFB.de (ภาษาเยอรมัน). German Football Association. p. 214. สืบค้นเมื่อ 16 August 2016.
  40. "Scorer". Bundesliga (ภาษาเยอรมัน). Deutsche Fußball Liga. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-06-06. สืบค้นเมื่อ 17 September 2016.
  41. "1. Bundesliga: Die weiße Weste. Der Torwart-Award" [Bundesliga: The white kit. The goalkeeper award.]. kicker.de (ภาษาเยอรมัน). kicker. สืบค้นเมื่อ 1 October 2016.

แหล่งข้อมูลอื่น

แก้