วิกิพีเดีย

โยรุนิคาเกรุ

(เปลี่ยนทางจาก Yoru ni Kakeru)

โยรุนิคาเกรุ (ญี่ปุ่น: 夜に駆ける; โรมาจิ: Yoru ni Kakeru) เป็นซิงเกิลแรกของโยอาโซบิ วงกลุ่มสองสัญชาติญี่ปุ่นซึ่งเผยแพร่ครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 2019 ซึ่งดัดแปลงจากเรื่องสั้น แทนาทอสโนะยูวากุ (ญี่ปุ่น: タナトスの誘惑; โรมาจิ: Tanatosu no Yūwaku; แปลว่า คำเชิญจากแทนาทอส) โดยมาโยะ โฮชิโนะ (ญี่ปุ่น: 星野舞夜; โรมาจิ: Mayo Hoshino) ตีพิมพ์ออนไลน์ทางเว็บไซต์ Monogatary[1] ฉบับภาษาอังกฤษ "อินทูเดอะไนต์" เผยแพร่ในอีกสองปีถัดมา

"โยรุนิคาเกรุ"
ซิงเกิลโดยโยอาโซบิ
จากอีพี'เดอะบุก'
ภาษาญี่ปุ่น
ชื่อภาษาอังกฤษ"Racing into the Night"
วางจำหน่าย15 ธันวาคม ค.ศ. 2019 (2019-12-15)
แนวเพลงเจป็อป
ความยาว4:21
ค่ายเพลงโซนี่มิวสิกเจแปน
ผู้ประพันธ์เพลงอายาเซะ
โปรดิวเซอร์อายาเซะ
ลำดับซิงเกิลของโยอาโซบิ
"โยรุนิคาเกรุ"
(2019) 		"อาโนะยูเมะโอะนาซตเตะ"
(2020)
มิวสิกวิดีโอ
"Yoru ni Kakeru" ที่ยูทูบ

เสียงตอบรับ

แก้

มิวสิกวิดีโอ "โยรุนิคาเกรุ" เผยแพร่ออกทางช่องยูทูบของอายาเซะเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 2019 และมีผู้เข้าชมถึง 10 ล้านคนในเวลาเพียง 5 เดือน[2] และขึ้นอันดับสูงสุดในชาร์ตของทั้งสปอทิฟายและไลน์มิวสิก[2][3][4] ก่อนที่จะถึงอันดับสูงสุดในบิลบอร์ดเจแปนฮอต 100 ในวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 2020[5] ขึ้นอันดับสูงสุด 3 สัปดาห์ติดต่อกัน[6] และรวมทั้งหมด 6 สัปดาห์[7] โยรุนิคาเกรุขึ้นอันดับสูงสุดในชาร์ตปลายปีฮอต 100 ประจำ ค.ศ. 2020 และเป็นซิงเกิลแรกที่ขึ้นถึงอันดับสูงสุดของชาร์ตปลายปีทั้งที่ยังไม่ออกวางจำหน่ายแบบแผ่นซีดี[8] นอกจากนี้ โยรุนิคาเกรุยังได้รับรางวัลระดับเพชรจากการสตรีมโดยสมาคมผู้ประกอบกิจการเพลงแห่งประเทศญี่ปุ่น (อาร์ไอเอเจ) เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 2021 ซึ่งเป็นเพลงแรกที่ได้รับรางวัลระดับเพชรจากการสตรีมในประวัติศาสตร์ของอาร์ไอเอเจด้วย[9]

โยอาโซบิขึ้นแสดงเพลงนี้ในงานประชันเพลงโคฮากุอูตะกัซเซ็งโดยสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเคครั้งที่ 71 ประจำ ค.ศ. 2020 ซึ่งถือเป็นการแสดงสดครั้งแรกและการเข้าร่วมรายการโคฮากุอูตะกัซเซ็งครั้งแรกของพวกเขาด้วย[10]

ชาร์ต

แก้

ชาร์ตรายสัปดาห์

แก้
ชาร์ต (2020 – 2021) อันดับสูงสุด
บิลบอร์ดโกลบอล 200 (บิลบอร์ด)[11] 16
   บิลบอร์ดเจแปนฮอต 100 (บิลบอร์ดเจแปน)[12] 1
   ออริคอนคอมไบน์ซิงเกิล (ออริคอน)[13] 1
   อาร์ไอเอเอสท็อปรีเจียนัล (สมาคมผู้ประกอบกิจการเพลงแห่งประเทศสิงคโปร์)[14] 20
เวิลด์ดิจิทัลซองเซลส์ (บิลบอร์ด)[15] 24

ชาร์ตปลายปี

แก้
ชาร์ต (2020) อันดับสูงสุด
   บิลบอร์ดเจแปนฮอต 100 (บิลบอร์ดเจแปน)[16] 1
   ออริคอนคอมไบน์ซิงเกิล (ออริคอน)[17] 9

รางวัลที่ได้รับ

แก้
ปี รางวัล สาขา ผล อ้างอิง
2020 บิลบอร์ดเจแปนมิวสิกอะวอดส์ ฮอต 100 แห่งปี ชนะ [8]
เอ็มทีวีวิดีโอมิวสิกอะวอดส์เจแปน เพลงแห่งปี ชนะ [18]
2021 สเปซชาวเวอร์มิวสิกอะวอดส์ เพลงแห่งปี ชนะ [19]

การรับรอง

แก้
ประเทศ การรับรอง จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Japan (RIAJ)[20] 2× Platinum 500,000*
สตรีม
Japan (RIAJ)[21] Diamond 500,000,000†

*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว
†ตัวเลขสตรีมมิงเท่านั้นขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ฉบับภาษาอังกฤษ

แก้
"อินทูเดอะไนต์"
ซิงเกิลโดยโยอาโซบิ
จากอีพีอี-ไซด์
ภาษาอังกฤษ
วางจำหน่าย2 กรกฎาคม ค.ศ. 2021 (2021-07-02)
แนวเพลงJ-pop
ความยาว4:21
ค่ายเพลงโซนี่มิวสิกเจแปน
ผู้ประพันธ์เพลง
  • อายาเซะ
  • คอนนี อาโอกิ (แปล)[22]
โปรดิวเซอร์อายาเซะ
ลำดับซิงเกิลของโยอาโซบิ
"โมซูโกชิดาเกะ"
(2021) 		"อินทูเดอะไนต์" / "ซังเง็นโชกุ"
(2021) 		"อาร์จีบี"
(2021)
มิวสิกวิดีโอ
"Into the Night" ที่ยูทูบ

อินทูเดอะไนต์ (อังกฤษ: Into the Night) เป็นฉบับแปลภาษาอังกฤษของ "โยรุนิคาเกรุ" เผยแพร่เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 2021 พร้อมกับมิวสิกวิดีโอทางช่องยูทูบของอายาเซะในวันเดียวกับซิงเกิลลำดับที่สิบ "ซังเง็นโชกุ" และ "อังกอร์" โดย "อินทูเดอะไนต์" ยังเป็นเพลงภาษาอังกฤษเพลงแรกของวงด้วย ต่อมาเพลงนี้ได้ถูกรวมในอีพี อี-ไซด์ ซึ่งเป็นอีพีภาษาอังกฤษอัลบั้มแรกของวง เผยแพร่ในวันที่ 12 พฤศจิกายน ปีเดียวกัน[23]

ชาร์ต

แก้
ชาร์ต (2021) อันดับสูงสุด
   ออริคอนคอมไบน์ซิงเกิล (ออริคอน)[24] 44

อ้างอิง

แก้
  1. ↑ "YOASOBI「ハルジオン」原作者・橋爪駿輝が語る、音楽と文学の融合「文章が別の形へ昇華されていくのはエキサイティング」". リアルサウンド ブック. 2020-05-12. สืบค้นเมื่อ 2020-05-13.
  2. ↑ 2.0 2.1 "YOASOBI、デビュー曲「夜に駆ける」MVが1,000万回再生突破". Billboard JAPAN. 2020-04-24. สืบค้นเมื่อ 2020-05-13.
  3. ↑ "ロングタームは計算済?! YOASOBIの新しいヒットの仕方". Billboard JAPAN. 2020-05-02. สืบค้นเมื่อ 2020-05-13.
  4. ↑ "YOASOBI「夜に駆ける」がついに月間ランキング・BGMランキング1位に！「LINE MUSIC」4月の月間ランキングを発表". music.jpニュース. 2020-05-12. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-01-31. สืบค้นเมื่อ 2020-05-13.
  5. ↑ "【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」初の総合首位獲得、ピコ太郎・星野源に次ぐMV再生回数となる約1,400万再生をマーク". Billboard Japan. 2020-05-27. สืบค้นเมื่อ May 27, 2020.
  6. ↑ "【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」総合首位3連覇達成　TWICE「MORE & MORE」総合3位に初登場". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). June 6, 2020. สืบค้นเมื่อ July 10, 2021.
  7. ↑ "【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」、10万枚売り上げたV6「It's my life」を抑えて僅差で6度目の総合首位獲得". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). Hanshin Contents Link. September 30, 2020. สืบค้นเมื่อ November 5, 2021.
  8. ↑ 8.0 8.1 Billboard Japan (December 3, 2020). "YOASOBI Tops Billboard Japan's 2020 Year-End Charts With Song Not Released on CD". Billboard. Billboard. สืบค้นเมื่อ February 24, 2021.
  9. ↑ "2021年9月度ストリーミング認定、YOASOBI「夜に駆ける」5億回再生突破で史上初のダイヤモンド認定作品に". Musicman (ภาษาญี่ปุ่น). F.B.Communications Inc. October 25, 2021. สืบค้นเมื่อ October 25, 2021.
  10. ↑ "YOASOBI「紅白歌合戦」出場決定！「夜に駆ける」パフォーマンス初披露に「愛を込めて歌います」". Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. December 23, 2020. สืบค้นเมื่อ January 18, 2021.
  11. ↑ "Billboard Global 200". Billboard. สืบค้นเมื่อ January 26, 2021.
  12. ↑ "Hot 100 [2020/06/01 付け]". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2 June 2020.
  13. ↑ "週間 合算シングルランキング 2020年06月01日付" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. June 1, 2020. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 31, 2020. สืบค้นเมื่อ July 1, 2021.
  14. ↑ "RIAS Top Charts Week 32 (6 - 12 Aug 2021)". August 12, 2021. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 8, 2021. สืบค้นเมื่อ October 3, 2021.
  15. ↑ "World Digital Song Sales". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 13, 2021.
  16. ↑ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2020" (ภาษาญี่ปุ่น). Billboard Japan. สืบค้นเมื่อ December 30, 2020.
  17. ↑ "【オリコン年間ランキング2020】嵐、総合で通算9度目の首位獲得 [合算シングルランキング (単曲) ランキング 1位~10位]" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. July 6, 2021.
  18. ↑ "VMAJ 2020 WINNERS". MTV Japan. สืบค้นเมื่อ February 24, 2021.
  19. ↑ "WINNERS / SPACE SHOWER MUSIC AWARDS 2021". Space Shower (ภาษาญี่ปุ่น). Space Shower Network. March 8, 2021. สืบค้นเมื่อ March 8, 2021.
  20. ↑ "Japanese digital single certifications – YOASOBI – 夜に駆ける" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ February 18, 2021. Select 2021年1月 on the drop-down menu
  21. ↑ "Japanese single streaming certifications – Yoasobi – 夜に駆ける" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ October 25, 2021. Select 2021年9月 on the drop-down menu
  22. ↑ "YOASOBI、NTTドコモ「ahamo」CMソング「三原色」＆「夜に駆ける」英語バージョン配信リリース". Real Sound (ภาษาญี่ปุ่น). June 25, 2021. สืบค้นเมื่อ June 25, 2021.
  23. ↑ "YOASOBI、初の英語版第1弾EP『E-SIDE』11/12リリース。"群青"英語Verの"Blue"配信＆MV公開も". Rockin'On (ภาษาญี่ปุ่น). October 29, 2021. สืบค้นเมื่อ October 29, 2021.
  24. ↑ "週間 合算シングルランキング 2021年07月12日付" (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. July 12, 2021. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2021. สืบค้นเมื่อ July 7, 2021.

แหล่งข้อมูลอื่น

แก้
เข้าถึงจาก "https://th.wiki.x.io/w/index.php?title=โยรุนิคาเกรุ&oldid=9856067"