อักษรพอลลาร์ด
อักษรพอลลาร์ด หรือ พอลลาร์ดเมียว ประดิษฐ์โดยแซม พอลลาร์ด มิชชันนารีชาวอังกฤษโดยมีผู้ช่วยคือ ยาง ยาก และ ลิ ซิติฟาน ก่อนหน้านี้ภาษาม้งหรือแม้วเขียนด้วยอักษรจีน จนกระทั่งพอลลาร์ดประดิษฐ์อักษรใหม่เมื่อ พ.ศ. 2448 เพื่อใช้แปลคัมภีร์ไบเบิล รัฐบาลจีนไม่สนับสนุนระบบนี้และพยายามเสนอระบบใหม่ที่มีพื้นฐานมาจากพินอิน แต่ชาวม้งชอบใช้อักษรนี้มากกว่า ใน พ.ศ. 2531 ได้ปรับปรุงอักษรนี้ให้เหมาะกับการเขียนคำยืมภาษาจีนโดยผสมระหว่างระบบเก่ากับพินอิน สระเขียนในรูปอักษรตัวเล็ก อยู่รอบพยัญชนะ ตำแหน่งของสระบอกเสียงวรรณยุกต์
| อักษรพอลลาร์ด | |
|---|---|
| ชนิด | โดยมีองค์ประกอบเป็นอักษรสระ-พยัญชนะ |
| ผู้ประดิษฐ์ | แซม พอลลาร์ด |
ช่วงยุค | ประมาณ พ.ศ. 2479 (ค.ศ. 1936)–ปัจจุบัน |
| ทิศทาง | ซ้ายไปขวา  |
| ภาษาพูด | ภาษาม้ง |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Plrd (282), Miao (Pollard) |
| ยูนิโคด | |
ยูนิโคดแฝง | Miao |
อ้างอิง
แก้- อักษรพอลลาร์ด (อังกฤษ)