วุ่นรักทายาทพันล้าน

วุ่นรักทายาทพันล้าน หรือ หยุดหัวใจ...นายไฮโซ (เกาหลี: 상속자들, ซังซกจาดึล, อังกฤษ: The Heirs) เป็นละครโทรทัศน์แนวโรแมนติกและดราม่า เขียนโดยคิม อิน-ซุก กำกับโดยคัง ชิน-ฮโย และ บู ซ็อง-ช็อล ออกอากาศทางช่องเอสบีเอส ทุกวันพุธและพฤหัสบดี เวลา 21.55 น. ตั้งแต่วันที่ 9 ตุลาคม ถึงวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2556 รวมความยาว 20 ตอน ส่วนในประเทศไทยได้มีการซื้อลิขสิทธิ์โดยเวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ ออกอากาศทางเวิร์คพอยท์ทีวี ทุกวันจันทร์และอังคาร เวลา 21.15 - 22.45 น.เริ่มฉายวันที่ 8 เมษายน และได้กลับมาออกอากาศที่ช่อง 3 แฟมิลี่ ในชื่อใหม่ว่า วุ่นรัก ทายาทพันล้าน

วุ่นรักทายาทพันล้าน
เขียนโดย	คิม อิน-ซุก
กำกับโดย	คัง ชิน-ฮโย บู ซ็อง-ช็อล
แสดงนำ	อี มิน-โฮ พัก ชิน-ฮเย คิม อู-บิน
ประเทศแหล่งกำเนิด	เกาหลีใต้
จำนวนตอน	20
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	ยุน ฮา-ริม
ออกอากาศ
เครือข่าย	เอสบีเอส
ออกอากาศ	9 ตุลาคม พ.ศ. 2556 – 12 ธันวาคม พ.ศ. 2556

ละครเรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างสูงทันทีที่เริ่มออกฉายเนื่องจากมีนักแสดงชั้นนำทั้งอี มิน-โฮ และพัก ชิน-ฮเย โดยเมื่อเริ่มออกฉายมีเรตติงมาเป็นอันดับ 2 และขึ้นเป็นอันดับ 1 ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน และยังถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปฉายในหลายประเทศคือ ญี่ปุ่น จีน ไต้หวัน ฮ่องกง และมาเลเซีย

เนื้อเรื่องย่อ

คิม นัม-ยุน เป็นประธานเอ็มไพร์กรุ๊ป เครือธุรกิจใหญ่หลายพันล้าน เขามีลูกชาย 2 คนคือ คิมว็อน ที่เกิดกับภรรยาคนแรก และคิมทัน ที่เกิดกับอนุภรรยา คือฮัน คี-แอ แต่ภรรยาที่เปิดเผยออกหน้าในสังคมคือ ช็อง จี-ซุก ซึ่งดำรงตำแหน่งสำคัญในเอ็มไพร์ ทั้งยังเป็นผู้ปกครองของว็อนและทัน ในขณะที่คี-แอ แม้จะอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่มีคนรับใช้ แต่ไม่สามารถออกไปไหนได้ ชีวิตของเธอจึงไม่ต่างจากถูกกักบริเวณ ส่วนชา อึน-ซัง เป็นลูกสาวของพัก มี-นัม แม่บ้านที่เป็นใบ้ในบ้านของคี-แอ ครั้งหนึ่งอึน-ซังไปตามหาพี่สาวที่อเมริกา แต่กลับพบว่าพี่ของเธอต้องการหลอกเอาเงินเท่านั้น อึนซังไม่มีที่ไป คิมทันที่เห็นเธอตั้งแต่แรกและชอบในทันทีจึงพาเข้ามาอยู่ในบ้าน ความใกล้ชิดทำให้ทั้งคู่เกิดความรู้สึกดีต่อกัน

เมื่อกลับมาเกาหลีอึน-ซังย้ายไปอยู่บ้านเดียวกับแม่ เธอจึงพบกับคิมทันซึ่งกลับมาเกาหลีเช่นเดียวกัน และได้รู้ความจริงว่าเขาเป็นทายาทธุรกิจพันล้าน อึนซังได้เข้าไปเรียนในโรงเรียนเอ็มไพร์ ซึ่งเต็มไปด้วยไฮโซเศรษฐี ทั้งราเฮลคู่หมั้นของทัน ย็อง-โด ที่หลงรักเธอ รวมทั้งทันเอง ทำให้ย็องโดและทันซึ่งเคยมีเรื่องขัดแย้งในอดีตต้องยิ่งบาดหมางกัน ยิ่งไปกว่านั้นการเป็นครอบครัวเศรษฐีทำให้เรื่องของทั้งคู่ไม่อาจเป็นไปได้ ทันไม่เคยได้รับความรักจากพ่อและพี่ชาย และยังต้องปกปิดเรื่องแม่ที่แท้จริงไว้อย่างมิดชิด ขณะที่อึน-ซังเองก็ต้องฝ่าฟันเส้นแบ่งฐานะชนชั้นที่ต่างกันราวฟ้ากับเหวและอุปสรรคนานัปการ

นักแสดง

• อี มิน-โฮ แสดงเป็น คิมทัน
• พัก ชิน-ฮเย แสดงเป็น ชา อึน-ซัง
• คิม อู-บิน แสดงเป็น ชเว ย็อง-โด
• คิม จี-ว็อน แสดงเป็น ยูราเฮล
• คัง มิน-ฮย็อก แสดงเป็น ยุน ชัน-ย็อง
• คริสตัล ช็อง แสดงเป็น อี โบ-นา
• คัง ฮา-นึล แสดงเป็น อี ฮโย-ชิน
• ชเว จิน-ฮย็อก แสดงเป็น คิมว็อน
• ช็อง ดง-ฮวัน แสดงเป็น คิม นัม-ยุน
• พัก จุน-กึม แสดงเป็น ช็อง จี-ซุก
• คิม ซ็อง-รย็อง แสดงเป็น ฮัน คี-แอ
• คิม ฮี-คย็อง แสดงเป็น พัก มี-นัม
• อิม จู-อึน แสดงเป็น ช็อน ฮย็อน-จู
• พัก ฮย็อง-ชิก แสดงเป็น โช มย็อง-ซู

เพลงประกอบ

Part 1

• I'm saying (말이야) - อี ฮง-กี
• Love is - พัก จัง-ฮย็อน และ พัก ฮย็อน-กยู
• Moment - อี ชัง-มิน
• In the name of the love (사랑이라는 이름으로) - 켄 (Ken VIXX)
• 2 People (두 사람) - พัก จัง-ฮย็อน
• Serendipity (세렌디피티) - 2Young
• Bite my lower lip (아랫입술 물고) - Esna
• Here For You - Big Baby Driver
• What we used to be - Big Baby Driver
• Some other day - Big Baby Driver
• I will see you - Trans Fixion

Part 2

• Story - พัก ชิน-ฮเย
• Crying again (또 운다) - มุน มย็อง-จิน
• Only with my heart (마음으로만) -พัก จ็อง-ฮย็อน
• Don't look back (돌아보지마) - ชเว จิน-ฮย็อก
• Painful love (아픈 사랑) - อี มินโฮ
• Love is - พัก ฮย็อน-กยู (เวอร์ชันอะคูสติก)
• In the name of the love (사랑이라는 이름으로) - 켄 Ken VIXX (เวอร์ชันภาษาอังกฤษ)
• Growing pains (성장통2) - Cold cherry

แหล่งข้อมูลอื่น

• SBS TV The Heirs เว็บไซต์ทางการภาษาเกาหลี
• "The Heirs (상속자들) เรื่องย่อ ซีรีส์เกาหลี" เรื่องย่อละคร sanook